Thứ Sáu, 2 tháng 12, 2022

Điều ta mong muốn,

Chúng ta luôn ngập tràn trong những mong muốn

Ta muốn tâm hồn ta thanh thản

Càng muốn ta càng chẳng thấy gì.

Vì vậy mà ta.

Không đấu tranh, dã từ đao kiếm

Bỏ cuộc đi, thôi làm gì nữa

Những hư danh, hư ảo ở đời,

[Ta vốn không tranh với đời.]

Chờ chết ư, không phải như vậy

Bởi 1 lẽ thường tình trên đời này

[Không gì là của ta, tự ngã không là ta.]

Cuối cùng ta là gì

Những cái gì sinh ra và chết đi, được định sẵn số mệnh chịu sự hủy diệt là cái khổ

Cái gì khổ đều là vô thường

[Cái gì vô thường là vô ngã.]

Chẳng gì là của ta, sinh ra mà tranh đoạt

Để cuối cùng nhận ra

[Chẳng gì là của ta.]

Con cháu ta hẳn sẽ hưởng phúc đời đời,

Đó không phải điều ta muốn

Bởi ta muốn cái trường tồn rằng:

[Ta muốn con người tồn tại mãi về sau.]

Tiền đồ vô lượng

Phép màu vô biên

Cái đó chẳng là gì, so với việc

Ngày ta biết mình, rằng:

[Ta chính là ta.]

Những ngôi sao kia hẳn đang rất buồn, vì con người chẳng còn mấy đoái hoài đến

Nhưng rồi vì sao sẽ dẫn lối,

Dẫn đi đâu?

[Đi tới sự thật vĩnh hằng.]

Ta sẽ đi tới khi đôi chân ta mòn mỏi

Ta sẽ tiếp tục làm đến khi chẳng còn gì để làm nữa

Các con đường mở ra, cổng trời lần nữa cho ta thấy

[Tự Do.]


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Khái niệm về Anima (ẩn nữ) của đàn ông theo Carl Jung

Carl Gustav Jung   (26/7/1875 - 6/6/1961) là một bác sĩ tâm lý học, tâm thần học người Thụy Sĩ. Nổi tiếng với việc thành lậ...